Примеры употребления "warn" в английском

<>
Переводы: все22 warnen20 ermahnen1 другие переводы1
показать все
I need to warn my mom. Ich muss Mama warnen.
I warned him of the danger. Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
Her father warned her: "Don't speak to him". Der Vater ermahnte sie: "Sprich ihn nicht an!"
The doctor warned him against smoking. Der Arzt warnte ihn vor dem Rauchen.
They warned the ship of the danger. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
He has been warned on several occasions. Man hat ihn mehrmals gewarnt.
They warned the ship about the danger. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
She's warning me about his infidelity. Sie warnt mich vor seiner Untreue.
He warned us not to enter the room. Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
My father warned me against crossing the road. Mein Vater hat mich davor gewarnt, die Straße zu überqueren.
They weren't warned of the tidal wave. Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.
Germans have been warned not to eat cucumbers. Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.
The radio warned us of the possibility of flooding. Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.
I'm warning you that you will be eaten. Ich warne Sie, dass Sie gefressen werden werden.
The teacher warned us that the test would be hard. Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.
He warned me against crossing the road at that point. Er warnte mich davor, die Straße an dieser Stelle zu überqueren.
The teacher warned us that the test would be difficult. Der Lehrer warnte uns, dass die Prüfung schwierig sein wird.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ