Примеры употребления "walls" в английском с переводом "mauer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The thick walls baffle outside noises. Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

Break, break the walls between the peoples! Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

I am building a wall. Ich baue eine Mauer.

Ken leaped over the wall. Ken sprang über die Mauer.

Tom is building a wall. Tom baut eine Mauer.

Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.

Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.

The wall is covered with graffiti. Die Mauer ist voll von Graffitis.

The car crashed into the wall. Das Auto fuhr gegen die Mauer.

Nobody intends to erect a wall. Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

The wall was covered with graffiti. Die Mauer war mit Grafitti bedeckt.

He's standing behind the wall. Er steht hinter der Mauer.

A wall surrounded the old city. Eine Mauer umgibt die Altstadt.

Mr Gorbachev, tear down this wall! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

This wall is taller than that one. Diese Mauer ist höher als jene.

I am bringing down this old wall. Ich reiße diese alte Mauer nieder.

I would like to visit the Great Wall this year. Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ