Примеры употребления "using" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 benutzen165 verwenden49 benützen7 verbrauchen3 другие переводы22

What browser are you using? Welchen Browser benutzt du?

I am using a new computer. Ich verwende einen neuen Rechner.

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product. Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.

Which browser are you using? Was für einen Browser benutzt du?

Tom is using an external hard drive. Tom verwendet eine externe Festplatte.

I started using PCs recently. Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.

Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.

Tom is using the blowlamp. Tom benutzt eine Lötlampe.

I'm not using my home heater today. Ich verwende heute das Heizgerät nicht.

Tom is using the blow torch. Tom benutzt eine Lötlampe.

We are using a new process to make butter. Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.

Mary can cook anything without using a recipe. Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Wieso bin ich der einzige über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Do you prefer using sanitary napkins or tampons? Benutzt du lieber Binden oder Tampons?

They are using a telescope to look at the sky. Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange. Nur "Tom" und "Mike" in vielen Sätzen zu benutzen, ist sehr seltsam.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.

Nowadays, almost everyone has a modern bean to cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter. Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.

You may use my car. Du kannst mein Auto benutzen.

May I use a flash? Darf ich einen Blitz verwenden?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ