Примеры употребления "until" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 bis111 erst als2 другие переводы36

She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.

Until when are you staying? Bis wann bleibst du?

It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.

Truman campaigned until Election Day. Truman stand bis zum Wahltag im Wahlkampf.

I'll stay until tomorrow. Ich werde bis morgen bleiben.

I will stay until tomorrow. Ich werde bis morgen bleiben.

The meeting lasted until 5. Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.

Kelly worked until he dropped. Kelly arbeitete bis zum Umfallen.

Wait until your turn comes. Warte, bis du an der Reihe bist.

I shall be here until tomorrow Ich bleibe hier nur bis morgen

The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

I waited until the last minute. Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.

Have a nice time until then Viel Spaß bis dahin

Please wait here until he comes. Bitte warte hier bis er kommt.

I wait here until she comes. Ich warte hier bis sie kommt.

Until the end of the week. Bis Ende der Woche.

We will stay here until Sunday. Wir bleiben bis Sonntag hier.

Wait until your father gets home. Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!

Please wait until I come back. Warten Sie bitte bis ich zurückkomme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ