Примеры употребления "under" в английском

<>
Переводы: все153 unter103 in25 mit3 nach2 другие переводы20
показать все
She is yet under age. Sie ist immer noch minderjährig.
The problem was under discussion. Die Sache wurde besprochen.
He's under the thumb. Er ist ein Pantoffelheld.
Keep it under your hat! Behalt es für dich!
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
I'm under notice to leave Mir ist gekündigt worden
That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.
Please keep it under your hat. Behalte es bitte für dich.
You've got bags under your eyes. Du hast Augenringe.
He's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
He is laboring under a great error. Er unterliegt einem schweren Irrtum.
You've got dark circles under your eyes. Du hast Augenringe.
Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
The set of real numbers is closed under addition. Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
The firm went under due to lack of capital. Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The cause of the accident is still under investigation. Die Unfallursache wird noch untersucht.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.
I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ