Примеры употребления "turning" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 werden43 drehen13 wenden12 umdrehen1 другие переводы11

Her hair is turning gray. Ihr Haar wird grau.

Tom is turning down the sound of the radio. Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.

Turning to the left, you will find the post office. Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

He turned red with shame. Er wurde vor Scham rot.

Tom turned the tap on. Tom drehte den Wasserhahn auf.

She turned away from me. Sie wendete sich von mir ab.

It's too late to turn back now. Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.

She has just turned twenty. Sie ist gerade zwanzig geworden.

Tom turned on the tap. Tom drehte den Wasserhahn auf.

He has turned 180 degrees around. Er hat sich um 180 Grad gewendet.

She turned 16 years old. Sie ist 16 geworden.

Tom turned on the faucet. Tom drehte den Wasserhahn auf.

Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

She has just turned twelve. Sie ist gerade zwölf geworden.

Tom turned the faucet on. Tom drehte den Wasserhahn auf.

Fate has turned in my favour. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

He turned 16 years old. Er ist 16 Jahre alt geworden.

She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Everything will turn out for the best. Alles wird sich zum Guten wenden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ