Примеры употребления "turn up" в английском

<>
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
He turned up an hour later. Er erschien eine Stunde später.
"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
Turn up the radio. I can't hear it. Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
Don't turn up the volume of TV anymore. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Turn up the TV. Mach den Fernseher lauter.
Turn up the music! Dreh die Musik lauter!
Turn up the brightness Machen Sie es heller!
Turn up the volume! Drehen Sie die Lautstärke auf!
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
You should turn off your cell phone. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ