Примеры употребления "trouble" в английском с переводом "problem"

<>
показать все
It will be no trouble Es wird kein Problem sein
I have trouble with German grammar. Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
It's no trouble at all. Es ist gar kein Problem.
I always have trouble remembering names. Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.
I had some engine trouble yesterday. Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.
His life is full of trouble. Sein Leben ist voller Probleme.
Do you have any trouble with that? Hast du irgendein Problem damit?
Please accept our apologies for the trouble caused Bitte entschuldigen Sie die verursachten Probleme
The trouble is that it costs too much. Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
He has given us not a little trouble. Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.
I have the same trouble as you had. Ich habe die gleichen Probleme wie du.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble. Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.
She stood by him whenever he was in trouble. Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
The trouble is that we are short of money. Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
Your present trouble is on my mind all the time. Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
The trouble with him is that he is seldom punctual. Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist.
I'm sorry to have caused you so much trouble. Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
At first he had trouble adjusting to living in his new house. Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.
I had trouble with the new car. It was difficult to steer. Ich hatte Probleme mit dem neuen Auto. Es ließ sich schwer steuern.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ