Примеры употребления "trick" в английском

<>
Переводы: все16 trick5 streich4 rein legen1 kunststück1 другие переводы5
показать все
That's an old trick. Das ist ein alter Trick.
She played a trick on my sister. Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
Don't try to trick me! Versuch nicht, mich reinzulegen!
He played a trick on his friend. Er spielte seinem Freund einen Streich.
Don't try any tricks! Versuche keine Tricks!
Tom enjoys playing tricks on me. Tom spielt mir gern Streiche.
I trained the dog to do tricks. Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
Do not try any tricks! Versuchen Sie keine Tricks!
She would often play tricks on me. Sie hat mir oft Streiche gespielt.
Tom had some tricks up his sleeve. Tom hatte einige Tricks auf Lager.
Love begins playing his old tricks every spring. Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen.
That should do the trick. So müsste es gehen.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
He knows every trick in the book. Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Magicians trick their audience into believing they have special powers. Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ