Примеры употребления "travel expense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.

I want to travel this summer, but I don't know where to go. Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

The expense is chargeable on him. Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.

She wanted to travel. Sie hat reisen wollen.

They had great fun at my expense. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

He did it at the expense of his health. Er machte es auf Kosten seiner Gesundheit.

I prefer to travel in my car. Ich fahre lieber mit meinem Auto.

The expense is 10000 yen at lowest. Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

I wish I could travel around the world. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

I don't have anyone who'd travel with me. Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Don't obtain wealth at the expense of your conscience. Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.

Airplanes enable us to travel around the world in a few days. Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

He finished the work at the expense of his health. Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit.

It's fun to travel. Reisen macht Spaß.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ