Примеры употребления "transformation opportunity" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

Transformation is birth and death at the same time. Umformung ist Geburt und Tod zugleich.

I'll speak to him at the first opportunity. Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.

Don't let such a good opportunity go by. Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

I will see him at the first opportunity. Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.

America is the land of opportunity. Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

You should see this film if you get the opportunity. Du solltest den Film sehen wenn du Gelegenheit dazu hast.

I made use of every opportunity to improve my English. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.

You mustn't miss such a good opportunity. So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

He seized an opportunity to speak. Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

I made use of this good opportunity. Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching. Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

Tom missed the opportunity for a promotion. Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

I'd like to take advantage of this opportunity. Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Opportunity makes a thief. Gelegenheit macht Diebe.

I took the opportunity to visit the museum. Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

You must take advantage of the opportunity. Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!

The opportunity arises Die Gelegenheit bietet sich

No opportunity offered itself Es bot sich keine Gelegenheit

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ