Примеры употребления "too" в английском

<>
Переводы: все573 zu438 auch72 другие переводы63
Nice to meet you too Schön, Sie kennenzulernen
You cannot be too careful. Man kann nie vorsichtig genug sein.
We ordered too much food. Wir haben zuviel Essen bestellt.
Don't expect too much. Erwarte nicht zuviel.
You cannot be too diligent. Man kann nicht fleißig genug sein.
Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
The weather’s not too good Das Wetter ist nicht besonders gut
It doesn't look too hard. Das sieht nicht allzu schwierig aus.
It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.
This baby penguin is too cute! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
The scenery was too beautiful for words. Die Szene war unbschreiblich schön.
Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.
Too bad you have to leave already. Wie schade, dass du schon gehen musst.
Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
You cannot be too careful in choosing friends. Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.
Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
Tom bought a camera not too long ago. Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
I don't know this neighborhood too well. Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!