Примеры употребления "too much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 zu viel66 zuviel12 zu sehr4 другие переводы23

показать все

Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.

You are too much letter-bound. Du nimmst alles viel zu wörtlich.

I think you worry too much. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.

The air conditioner makes too much noise. Die Klimaanlage ist zu laut.

You shouldn't eat too much candy. Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.

Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.

The princess was wearing too much makeup. Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.

There is too much acid in this orange. Diese Apfelsine ist zu sauer.

The trouble is that it costs too much. Das Problem ist, dass es zu teuer ist.

His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.

Don't depend on your parents too much. Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

That's too much for my little brain. Das ist mir zu hoch.

The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.

Too much drinking will make your life a ruin. Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.

You cannot respect such a great man too much. Einer solch großen Persönlichkeit kann man gar nicht genug Respekt entgegenbringen.

Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.

An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ