Примеры употребления "to what extent" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To what extent can he be trusted? Wie weit kann man ihm vertrauen?

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

He is indifferent to what he eats. Ihm ist es egal, was er isst.

To what degree can we trust him? Wie sehr können wir ihm vertrauen?

Listen well to what I say. Hör mir genau zu.

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!

Nobody seems to have paid attention to what he said. Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.

You are mistaken as to what makes him so nervous. Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.

I caught on to what the teacher was explaining. Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.

I was at a loss as to what to do. Ich wusste nicht was ich machen sollte.

Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Listen to what I am saying. Hör zu, was ich sage.

Would you like to add anything to what I've said? Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

He never listens to what his father says. Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.

Have you given any more thought to what I told you? Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?

Listen carefully to what I say. Hör genau zu, was ich sage!

Pay heed to what he says! Geben Sie acht auf seine Worte!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ