Примеры употребления "thrown" в английском

<>
Переводы: все57 werfen48 другие переводы9
I was thrown off guard. Ich war überrumpelt.
She was thrown behind bars. Sie wurde hinter Gitter gebracht.
He was thrown behind bars. Er wurde hinter Gitter gebracht.
Have you ever thrown up in a bus? Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?
She was thrown back onto her own resources. Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt.
Shut up or you'll be thrown out. Halt den Mund, oder du fliegst raus!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out. Seien Sie ruhig. Wenn Sie nicht ruhig sind, werden Sie hinausbefördert.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!