Примеры употребления "throw" в английском

<>
показать все
Don't throw in the towel. Gib nicht auf.
Don't throw away your chance. Verschwend deine Chancen nicht.
Throw a tear-gas bomb at him. Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.
Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.
You have no right to throw me out. Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen.
It's only a stone's throw from here Es ist nur einen Katzensprung entfernt
To throw the baby out with the bath-water. Das Kind mit dem Bade ausschütten.
He lives within a stone's throw of the school. Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
His house is within a stone's throw of his school. Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
You might as well throw your money away as spend it on gambling. Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
I may as well throw the money away as give it to him. Ich könnte genauso gut das Geld zum Fenster rauswerfen, als es ihm zu geben.
I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. Die Adresse, die du suchst, befindet sich in der Nähe des Rathauses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ