Примеры употребления "this way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When we think this way, many problems arise. Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.

Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.

No passage this way. Kein Durchgang!

I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.

If you will come this way... Wenn Sie mir bitte folgen...

I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

It wasn’t supposed to be this way. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.

It was not always this way. Es war nicht immer so.

In this way, we waste a lot of time. Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

That she behaves this way is odd. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.

This way Auf diese Weise

This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.

This is the way in which it happened. So ist es passiert.

Is this the right way to Yokohama Station? Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?

Is this the right way to the station? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ