Примеры употребления "them" в английском

<>
Переводы: все1413 sie1296 man74 другие переводы43
показать все
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
He taught them how to sail ships. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Pack them in the box. Pack sie in die Kiste.
Some things get more hideous, when you clean them. Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.
Where did you see them? Wo hast du sie gesehen?
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
We see them on occasion. Wir sehen sie gelegentlich.
How to track the least visited pages and what to do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
We helped them as well. Wir haben auch ihnen geholfen.
The only time printers don't work is when you need them too. Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
I think about them often. Ich denke oft an sie.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
She gave them some apples. Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
Who taught them table manners? Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
I'm seeing them tonight. Ich sehe sie heute Abend.
How does one find the least visited pages, and what does one do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
I wanted them to win. Ich wünschte, dass sie gewinnen.
The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them. Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ