Примеры употребления "the truth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

I bet he isn't telling the truth. Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

He always tells the truth. Er sagt immer die Wahrheit.

They might tell us the truth. Sie könnten uns die Wahrheit sagen.

Nobody knows the truth. Keiner kennt die Wahrheit.

How can we learn the truth? Wie können wir die Wahrheit erfahren?

He doubted the truth of her story. Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung.

One should always tell the truth. Man soll immer die Wahrheit sagen.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

You will know the truth some day. Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

I wish I had known the truth. Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

Only the truth hurts. Nur die Wahrheit verletzt.

To tell the truth, I am not your father. Um die Wahrheit zu sagen, dein Vater bin ich nicht.

If you had told me the truth, I would not be angry now. Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

The detective surprised the truth from the waitress. Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.

I don't think he can handle the truth. Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ