Примеры употребления "the other way round" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She's looking the other way. Sie schaut in die andere Richtung.

Can you please look the other way? Kannst du bitte nicht hinsehen?

There is no other way to understand the sentence. Es gibt keinen anderen Weg, den Satz zu verstehen.

We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

I cannot think any other way. Anders kann ich nicht denken.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.

One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.

The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.

The other one doesn't work. Der andere funktioniert nicht.

I met him the other day. Ich habe ihn neulich getroffen.

The other boys smiled. Die anderen Jungen lächelten.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

He is bigger than all the other boys. Er ist größer als alle anderen Jungen.

Where are the other girls? Wo sind die anderen Mädchen?

We won hands down, because the other players were weak. Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

The other day I saw the girl. Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ