Примеры употребления "the accused" в английском

<>
The accused was sentenced to death. Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
The accused was condemned to ten years in prison. Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Do you think the accused is really guilty of the crime? Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
The accused thief is on trial now. Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
She accused me of making a mistake. Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
She accused him of having broken his word. Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
I was falsely accused. Ich wurde zu Unrecht angeklagt.
Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing. Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
He is accused of kidnapping. Er wird der Entführung beschuldigt.
She accused him of stealing her car. Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.
He accused her of having lied to him. Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.
The police accused him of murder. Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
He accused me of being a liar. Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
She accused me of stealing her money. Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.
He accused me of my mistake. Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.
She accused him of being inattentive to her. Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
He was accused of stealing the jewels. Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.
He was accused of murdering his wife and child. Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.
The police accused him of theft. Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ