Примеры употребления "thanks to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

He became famous thanks to his mother. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Thanks to you I've lost my appetite. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

We would like to express our thanks to you Wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

That's all, thanks. Das ist alles, danke.

Thanks for the invite. Danke für die Einladung.

Thanks for the tip. I'll give it a try. Danke für den Tipp. Ich versuch's mal.

Thanks for the good advice! Danke für den guten Rat!

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

Many thanks. Vielen Dank!

Oh, thanks! How thoughtful. Oh danke, wie aufmerksam!

Thanks for bringing the washing in, Gerry. Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche.

Thanks for the memories. Danke für die Erinnerungen.

Heartfelt thanks! Herzlichen Dank!

Many thanks for this wonderful trip. Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ