Примеры употребления "than" в английском

<>
Переводы: все910 als844 другие переводы66
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
No sooner said than done. Gesagt, getan.
No person other than yourself Niemand außer Ihnen
He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.
He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.
Two heads are better than one. Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Nothing can be better than that. Nichts kann das überbieten.
His bark is worse than his bite Bellende Hunde beißen nicht
You are not less pretty than her. Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
China is twenty times bigger than Japan. China ist zwanzig Mal so groß wie Japan.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
I have no more than ten books. Ich besitze lediglich 10 Bücher.
There's more to it than that Das ist noch nicht alles
Did anybody other than Jim see her? Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
His house is three times larger than mine. Sein Haus ist 3 Mal so groß wie meins.
He is no more tall than I am. Genauso wie ich ist er nicht groß.
He doesn't eat anything other than fruit. Er isst nichts außer Obst.
The actual cost was higher than the estimate. Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
It will cost more than ten thousand yen. Es wird über 10000 Yen kosten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!