Примеры употребления "telling" в английском с переводом "sagen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все693 sagen452 erzählen172 sich sagen50 sich erzählen10 heißen1 sich heißen1 другие переводы7

показать все

I'm not telling you. Das sage ich dir nicht.

He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

I bet he isn't telling the truth. Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

I'm telling you, I'm not going. Ich sag dir, dass ich nicht gehe.

I'm constantly telling her to behave herself. Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

There is no telling when they will come. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

There is no telling what he is thinking. Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.

I accept that he was telling the truth. Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

I think Tom might be telling the truth. Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

The politician was thought to be telling the truth. Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.

These endless business trips are telling on his marriage. Diese endlosen Geschäftsreisen sagen viel über seine Ehe aus.

Judging from his expression, he is not telling the truth. Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

I kept telling myself that it would all be over soon. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not. Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.

I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat. Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Tell me where she lives. Sag mir, wo sie wohnt.

Tell me which you want. Sag mir, welchen du willst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ