Примеры употребления "tear" в английском с переводом "träne"

<>
показать все
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
I cannot shed a tear for that horrible man. Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
She was brought to tears. Sie brach in Tränen aus.
He was brought to tears. Er brach in Tränen aus.
The girl burst into tears. Das Mädchen brach in Tränen aus.
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
We were moved to tears. Wir waren zu Tränen gerührt.
I couldn't control my tears. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
She seldom gives way to tears. Sie bricht selten in Tränen aus.
I see tears in your eyes. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
She told her story in tears. Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen.
She blinked to stop the tears. Sie hat gezwinkert, um die Tränen aufzuhalten.
Her eyes were full of tears. Ihre Augen waren voller Tränen.
The movie moved her to tears. Der Film rührte sie zu Tränen.
Tears were rolling down her cheek. Tränen liefen ihre Wange hinab.
His story moved her to tears. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
She tried not to shed tears. Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.
Tears are a child's weapon. Tränen sind die Waffen eines Kindes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ