Примеры употребления "tear to pieces" в английском

<>
It was my book that your child tore to pieces. Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.
She tore his letter to pieces. Sie riß seinen Brief in Stücke.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
The bottle smashed to pieces. Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
It was your child who tore my book to pieces. Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.
Our chief is cut to pieces. Unsere Leiter ist entzwei.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.
After she had read the letter, she tore it to pieces. Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn in Stücke.
The front windshield of a car was smashed to pieces. Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
Cut the salmon into small pieces. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
Three pieces, including a small one. Drei Stücke, darunter ein kleines.
I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
He tore the photographs into pieces. Er riss die Fotos in Stücke.
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
Mother divided the cake into eight pieces. Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
I cannot shed a tear for that horrible man. Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.
Give me two pieces of chalk. Gib mir zwei Stück Kreide.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
Give me three pieces of chalk. Geben Sie mir drei Stück Kreide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ