Примеры употребления "talent" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 talent10 begabung2 другие переводы3

She has some literary talent. Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

She prides herself on her talent. Sie ist stolz auf ihre Begabung.

He is jealous of her talent. Er beneidet sie um ihr Talent.

Gauss had an innate talent for mathematical problems. Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.

He lacks the talent to be an actor. Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

That would be a waste of her talent. Das wäre eine Vergeudung ihres Talents.

Does a child's musical talent depend on heredity? Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

Early in life he showed a talent for painting. Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen.

The author doesn't display much talent in his book. Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

Mary is young, but full of talent. Mary ist jung, aber sehr talentiert.

Talent for music runs in their blood. Sie haben Musik im Blut.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year. Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ