Примеры употребления "take the advantage" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What is the advantage of this technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

You have the advantage of a good education. Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

What is the advantage of that technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

You have the advantage of me. Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

You always take the lion's share! Du nimmst dir immer den Löwenanteil!

He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

I'll take the yellow one. Ich würde das gelbe nehmen.

Call me at four; I must take the first train. Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.

Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.

The following verbs only take the to-infinitive as their object. Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

Take the first street to the right. Nimm die erste Straße rechts.

Some students take the cable car. Es gibt auch Schüler, die die Seilbahn nehmen.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.

You have to take the bull by the horns. Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

I was in a great hurry to take the first train. Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ