Примеры употребления "take off" в английском

<>
Переводы: все28 ab|heben6 aus|ziehen5 starten4 другие переводы13
показать все
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
May I take off my coat? Darf ich meinen Mantel ausziehen?
The plane is about to take off for Paris. Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
The airplane was just going to take off. Das Flugzeug war kurz davor abzuheben.
I have to take off my socks. Ich muss meine Socken ausziehen.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
You need not take off your shoes. Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
Do I have to take off my shoes here? Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.
Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
One plane after another took off. Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
The airplane took off ten minutes ago. Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
The plane took off at exactly nine o'clock. Das Fluzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben.
Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!
Take off your wet clothes. Zieh Deine nasse Kleidung aus.
Their plane will soon take off. Ihr Flugzeug hebt bald ab.
What time does the plane take off Um wie viel Uhr fliegt das Flugzeug ab
We will take off in a few minutes. Wir heben in fünf Minuten ab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ