Примеры употребления "sweet" в английском с переводом "süß"

<>
показать все
This cake tastes too sweet. Dieser Kuchen schmeckt zu süß.
The cheesecake tasted too sweet. Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.
This cake is very sweet. Dieser Kuchen ist sehr süß.
This tea is too sweet. Dieser Tee ist zu süß.
This lemonade tastes too sweet. Die Limonade schmeckt zu süß.
I feel like eating something sweet. Ich würde gerne was Süßes essen.
All these apples are very sweet. Alle diese Äpfel sind sehr süß.
This chocolate is very sweet and tasty. Diese Schokolade ist total süß und lecker.
This cake tastes too sweet for me. Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
I can't drink such sweet stuff. Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.
The rose gives off a sweet odor. Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
She was beguiled by his sweet words. Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
This wild rose gives off a sweet scent. Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
I find funnel cake a bit too sweet. Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.
God gave her a beautiful face and sweet voice. Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.
I've got to stop eating such sweet ice cream. Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
She tasted the cake to see if it was sweet enough. Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
It is sweet and noble to die for one's country. Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks. Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ