Примеры употребления "supply" в английском

<>
показать все
Cows supply us with many things we need. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Please confirm that you can supply these goods by the required date Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Waren zum gewünschten Termin liefern können
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
Prices depend on supply and demand. Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
They supplied us with food. Sie versorgten uns mit Nahrung.
It is impossible for us to continue supplying you Es ist uns unmöglich, Sie weiter zu beliefern
The lake supplies water to the village. Der See liefert Wasser für das Dorf.
The supplies are beginning to give out. Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.
There is an urgent need for medical supplies. Es besteht drimgender Bedarf an medizinischen Gütern.
They supplied the villagers with food. Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
This is the pipeline which supplies the town with gas. Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.
The city supplied the needy with blankets. Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken.
They supplied the war victims with food. Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
The lake supplies the city with water. Der See versorgt die Stadt mit Wasser.
The Red Cross supplied the hospital with blood. Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The river supplies cities and villages with water. Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.
They supplied the soldiers with enough food and water. Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ