Примеры употребления "such a" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все180 solch ein11 derartiger2 другие переводы167

показать все

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.

I cannot live in such a neighborhood. In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.

Such a plan will give rise to many problems. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Such a childish plan is bound to fail. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Never have I seen such a smart child. Ich habe noch nie solch ein kluges Kind gesehen.

Did you ever hear of such a strange custom? Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Your parents are not to blame for such a result. Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.

He told us such a funny story that we all laughed. Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

I never thought I would have to support such a large family. Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.

It was such a fine day that many children were playing in the park. Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten.

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.

One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.

Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.

Is there such a thing? Gibt es so etwas?

Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.

You are such a liar! Du bist so ein Lügner!

Tom is such a buzzkill. Tom ist so ein Spaßverderber.

Tom is such a killjoy. Tom ist so ein Spaßverderber.

Stop making such a fuss! Stell dich nicht so an!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ