Примеры употребления "stopped" в английском

<>
Переводы: все76 aufhören53 anhalten11 другие переводы12
показать все
He stopped reading a book. Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
He stopped for a smoke. Er hielt an, um zu rauchen.
I stopped smoking and drinking. Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
Not even one taxi stopped. Nicht ein einziges Taxi hielt an.
He stopped smoking last year. Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
She stopped to smoke a cigarette. Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.
He stopped reading the newspaper. Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
The two boys were stopped and searched by the police. Die zwei Jungen wurden angehalten und waren von der Polizei gesucht.
He stopped looking for the pearl. Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
It stopped snowing an hour ago. Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
Have you stopped beating your wife? Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen?
I stopped smoking completely 3 months ago. Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
The rain hasn't stopped yet, has it? Der Regen hat noch nicht aufgehört, oder?
It would be nice if it stopped raining. Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
I stopped smoking for the sake of my health. Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
He stopped smoking because his wife and children asked him to. Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it. Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
This is a four-way stop. Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ