Примеры употребления "stopped" в английском

<>
Переводы: все76 aufhören53 anhalten11 другие переводы12
показать все
It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
Seeing me, they suddenly stopped talking. Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.
The music stopped for a minute. Die Musik setzte kurze Zeit aus
Suddenly, she stopped and looked around. Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.
Ken stopped talking and began to eat. Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen.
He must be stopped at all costs. Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
The match was stopped due to a thunderstorm. Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
He stopped smoking for the sake of his health. Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ