Примеры употребления "stock" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 lager4 aktie1 aktien1 vorrat1 другие переводы16

The stock price index was off 200 points yesterday. Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

The stock price index soared to an all-time high. Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.

The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.

Stock prices plunged to a record low. Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.

Within one year, the stock market collapsed. Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.

The company's stock price jumped yesterday. Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.

There was a rapid decline in stock prices. Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

I'd like to run a big stock farm. Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.

I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.

He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure. Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ