Примеры употребления "stage" в английском

<>
Переводы: все19 bühne12 stadium2 stadien2 другие переводы3
показать все
He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.
John sang "Imagine" on the stage. John sang auf der Bühne "Imagine".
She left the stage last year. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
The conductor appeared on the stage. Der Dirigent erschien auf der Bühne.
He is standing on the stage. Er steht auf der Bühne.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
What did John sing on the stage? Was hat John auf der Bühne gesungen?
Some people compare life to a stage. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Have you ever heard her sing on the stage? Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
Her first appearance on the stage was in 1969. Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.
In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
A little stage fright is normal before a concert. Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
It is still in the testing stage. Es ist noch in der Testphase.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ