Примеры употребления "sound like" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You sound like your mother. Du hörst dich an wie deine Mutter.

You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.

When I speak Japanese, I sound like a child. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

You sound like Eco. Du hörst dich wie Eco an.

I like the sound of the piano. Ich mag den Klang des Klaviers.

I like a lot the sound and rhythm of your translation. Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?

The sound of the violin is very sweet. Der Klang der Violine ist sehr schön.

Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.

They sound disappointed. Sie klingen enttäuscht.

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

Tom is turning up the sound of the TV. Tom stellt den Fernseher lauter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ