Примеры употребления "sort" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 art6 sorte2 ordnen2 другие переводы18

This transparent liquid contains a sort of poison. Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

I'll take three of each sort. Ich nehme drei von jeder Sorte.

We should sort the students' names alphabetically. Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

What sort of curtains do you think would go with the carpet? Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?

He was the sort of man you could get along with. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

We ought to sort the students' names alphabetically. Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. "Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.

What sort of music is this Was für eine Musik ist das

What sort of room would you like? Was für ein Zimmer möchten Sie?

What sort of temperature are we going to have tomorrow? Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?

It's sort of strange. Es ist irgendwie seltsam.

things will sort themselves out Das legt sich alles schon

I'm feeling sort of tired. Ich fühle mich etwas müde.

I said nothing of the sort. Ich habe nichts derartiges gesagt.

"Shiitake" is a sort of mushroom. "Shiitake" ist eine Pilzsorte.

Bad laws are the worst sort of tyranny. Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

I'm not good at this sort of thing. Dieserlei Dinge liegen mir nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ