Примеры употребления "so much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 so viel33 so sehr19 soviel2 другие переводы31

показать все

I don't sleep so much. Ich schlafe nicht so viel.

i miss you so much ich vermisse dich so sehr

So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.

Don't drink so much beer. Trink nicht so viel Bier.

My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.

I need you so much Ich brauche dich so sehr

You shouldn't smoke so much. Du solltest nicht so viel rauchen.

I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.

Tom shouldn't talk so much. Tom sollte nicht so viel reden.

Why do you hurt me so much? Warum verletzt du mich so sehr?

I cannot afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

I missed the British accent so much. Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

I love her so much I could die. Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben.

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

I love her so much I would die for her. Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.

I can't afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ