Примеры употребления "so as to cause" в английском

<>
Her illness is not such as to cause anxiety. Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
She packed yesterday, so as to be ready early today. Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein.
John ran to the station so as to catch the last train. John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.
So as to keep himself awake, Tom drunk a few cups of coffee. Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
She worked hard so as to pass the test. Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
He worked hard so as to save more money. Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
She got up early so as to see the sunrise. Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
I got up early so as to be in time for the train. Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.
He went so far as to call me a fool. Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble. Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.
He left home early in the morning so as not to miss his train. Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen.
He nodded as much as to say that he agreed. Er nickte so oft um zu sagen, dass er zugestimmt hat.
I do not want to cause you any trouble. Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
He went as far as to call you a hypocrite. Er nannte dich sogar einen Heuchler.
Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten.
You must be very talented, so as I! Du musst sehr talentiert sein, so wie ich!
He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
He turns off the lights so as not to waste electricity. Er macht das Licht aus, um keine Elektrizät zu vergeuden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ