Примеры употребления "slight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 gering3 geringfügig2 другие переводы14

There's a slight possibility of a recurrence. Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

I don't have the slightest doubt. Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

I don't mind in the slightest who he is. Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

She has a slight headache Sie hat leichte Kopfschmerzen

I have a slight headache. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

She has a slight lisp. Sie lispelt ein bisschen.

I have a slight headache today. Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

It's only a slight cold. Es ist nur eine Erkältung.

It seems I have a slight cold. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

We had a slight difference of opinion. Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Tom only has a slight foreign accent. Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.

Mary made a slight motion with her head. Mary machte eine leichte Kopfbewegung.

I have had a slight fever since this morning. Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

Since I had a slight fever, I stayed in bed. Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

I had a slight scruple about doing that kind of thing. Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ