Примеры употребления "sleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все217 schlafen167 schlaf28 другие переводы22

показать все

He did not sleep a wink. Er hat kein Auge zugetan.

I couldn't get to sleep. Ich konnte nicht einschlafen.

Tom couldn't get to sleep. Tom konnte nicht einschlafen.

Soft music is often conducive to sleep. Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

My left foot has gone to sleep. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

I went to sleep during the lesson. Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Tom didn't sleep a wink last night. Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.

I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

Lack of sleep is bad for the body. Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

I didn't sleep a wink last night. Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Waking up is the opposite of going to sleep. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

Last night I did not get a wink of sleep. Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.

Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Switch off the light. I can't get to sleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

I went to sleep as soon as I got home. Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.

A good night's sleep will do you a world of good. Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ