Примеры употребления "since" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 seit98 da36 seitdem24 weil4 другие переводы37

показать все

I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.

Since I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Three years have passed since then. Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Since it's raining, I'd better go home. Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.

It has been raining since Sunday. Es regnet seit Sonntag.

Since it was raining, I took a taxi. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

This book is easy to read, since it's written in simple English. Dieses Buch ist leicht lesbar, weil es in einfachem Englisch geschrieben ist.

I have been busy since yesterday. Ich bin seit gestern beschäftigt.

Since it's very cold, we can skate. Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.

It has been very fine since then. Seitdem ist es sehr gut geworden.

Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.

It has been raining since Tuesday. Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

Since the bus was late, I took a taxi. Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.

I have never heard of him since. Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, weil ich ihn schon lang kenne.

It has been raining since yesterday. Es regnet seit gestern.

You should give up smoking since it's unhealthy. Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

He has not been heard of since. Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.

I've been here since Saturday. Ich bin seit Samstag hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ