Примеры употребления "since" в английском

<>
Переводы: все199 seit98 da36 seitdem24 weil4 другие переводы37
показать все
It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
How long has it been since you played with a yo-yo? Wie lange ist es her, dass du mit einem Jojo gespielt hast?
It's been a long while since we had such fine weather. Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
Have you been here since? Bist du seither hier gewesen?
I have not seen him since. Ich habe ihn seither nicht gesehen.
This was built since long ago. Das war vor langer Zeit gebaut.
He has never been heard of since. Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
I have never heard from him since. Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
They have never been heard of since. Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
We have never heard from him since. Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Two years have passed since we parted. Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
I haven't seen her since then. Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
It is five years since we moved here. Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
He has led a loose life since then. Seither hat er sein liederliches Leben gelassen.
It has been 200 years since Mozart died. Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.
It is ten years since I came to Tokyo. Vor zehn Jahren kam ich nach Tokio.
Five years have gone by since my father died. Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
It's been seven years since we got married. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died. Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
It's been ten years since we last met. Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ