Примеры употребления "silence" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 schweigen13 stille6 ruhe1 другие переводы6

He interpreted my silence as consent. Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Silence reigned in the forest. Im Wald herrschte Stille.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

Speech is silver, silence is gold. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.

I interpreted your silence as consent. Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.

A scream broke the silence. Ein Schrei brach die Stille.

Speech is silver, silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

There fell a deep silence Es trat eine tiefe Stille ein

I interpreted his silence as consent. Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.

You don't need to suffer in silence. Du musst dich nicht im Stillen grämen.

I interpreted their silence as consent. Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

Suddenly Nancy screamed in the midst of silence. Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.

Speech is silver, but silence is gold Reden ist Silber, aber Schweigen ist Gold

Don't interpret their silence as obedience. Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

Speech is silver, but silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Silence him before he uncovers anything newsworthy. Bringt ihn zum Schweigen, bevor er etwas berichtenswertes aufdeckt.

She got all the more angry for my silence. Mein Schweigen machte sie noch wütender.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ