Примеры употребления "side by side with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She worked side by side with men. Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

The old couple sat side by side. Das alte Ehepaar saß nebeneinander.

Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it. Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ