Примеры употребления "shut" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 schließen18 sich schließen6 zumachen1 другие переводы24

показать все

Don't shut your eyes. Schließen Sie Ihre Augen nicht.

I've shut all six windows. Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.

I shut the window to keep the mosquitoes out. Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

Shut the door behind you. Schließe die Türe hinter dir.

The factory was shut down ten years ago. Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

The door wouldn't shut. Die Tür ließ sich nicht schließen.

She shut the book and closed her eyes. Sie machte das Buch zu und schloß die Augen.

He shut the door behind him. Er schloss die Tür hinter sich.

A fly does not fly into a shut mouth. Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

Please shut the door behind you. Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

I shut the door quietly so as not to wake the baby. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Would you please shut the window? Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen. Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.

Shut all the doors and windows. Schließt alle Türen und Fenster.

She shut the door and went upstairs. Sie schloss die Tür und ging nach oben.

It is time to shut the gate. Es ist Zeit das Tor zu schließen.

May I trouble you to shut the window? Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?

I feel cold. Would you shut the window, please? Mir ist kalt. Würdest du bitte das Fenster schließen?

He was drunk and forgot to shut the back door. Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

It looks like rain. We had better shut the windows. Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ