Примеры употребления "shut" в английском

<>
Переводы: все49 schließen18 sich schließen6 zumachen1 другие переводы24
показать все
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!
She slammed the door shut. Sie knallte die Tür zu.
He slammed his door shut. Er schlug seine Tür zu.
Will you kindly shut up! Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
I'll keep my mouth shut. Ich werde meine Klappe halten.
Why don't you shut up? Warum hältst du nicht den Mund?
The nursery toilet door was shut. Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
Will you please shut the door? Mach bitte die Tür zu.
The teacher told Mary to shut up. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
Why don't you just shut up? Warum hältst du nicht einfach den Mund?
Tom shut himself up in his bedroom. Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
I need to get some shut eye. Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
She shut herself up in her room. Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
Shut the door! There is a draught here! Mach die Tür zu, es zieht.
Shut up or you'll be thrown out. Halt den Mund, oder du fliegst raus!
The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second. Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ