Примеры употребления "shake down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

Shake before using. Vor Gebrauch schütteln.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

Let's shake on it. Hand drauf!

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

He took a protein shake. Er nahm einen Proteintrunk zu sich.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

I felt the floor shake. Ich spürte den Boden beben.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

Did you feel the earth shake just now? Hast Du das Erdbeben gerade bemerkt?

Sit down with me. Setz dich zu mir.

It's the first time I shake with cold. Es ist das erste Mal, dass ich vor Kälte zittere.

They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

I felt the earth shake. Er fühlte die Erde beben.

Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.

She took a protein shake. Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

You can't shake someone's hand with a clenched fist. Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ