Примеры употребления "severely damaged" в английском

<>
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
I found a bird whose wing was severely damaged. Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.
This archaeological site was damaged during the war. Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.
The teacher scolded his students severely. Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
The plants were damaged by the late frost. Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
He severely criticized the mayor. Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine. Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
He criticized his rival severely. Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Water was coming out of the damaged pipe. Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
The drunk driver damaged a tree. Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
The road is damaged. Die Straße ist beschädigt.
The accident damaged her car's front wheels. Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
The electrical appliance must have been damaged in transit. Das Elektrogerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.
The buildings were damaged by the storm last night. Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.
The roof was damaged by the storm. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ