Примеры употребления "set off on a journey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.

I want to go on a journey around the world if possible. Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.

The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

The aeroplane set off early in the morning. Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.

We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.

Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.

If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.

The couple went off on their honeymoon. Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.

Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.

He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.

He tried to palm it off on me Er versuchte es mir anzudrehen

Life is like a journey. Das Leben ist wie eine Reise.

He was sitting on a bench. Er saß auf einer Bank.

The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.

If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ