Примеры употребления "send shivers down your spine" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Please write down your home address. Schreib bitte deine Heimatadresse auf.

I will write down your name and address. Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

Please lay down your coat. Bitte lege deinen Mantel ab!

Put down your pencil. Legt euren Bleistift hin.

Why did they turn down your proposal? Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

It will take a long time to live down your disgrace. Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.

Please write down your name. Schreiben Sie bitte Ihren Namen.

Please put down your name in this book. Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.

Please write down your name, address, and phone number here. Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

Get down to your work straight away. Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.]

Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben.

send your friend a message senden Sie Ihrem Freund eine Nachricht

Send us your detailed CV at [e-mail]. Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].

A shiver ran down my spine. Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.

Please send my regards to your family. Bitte übermittle meine Grüße an deine Familie.

Put your gun down. Legen Sie die Waffe nieder!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ