Примеры употребления "seeing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все952 sehen901 erkennen6 sich erkennen6 verstehen6 erblicken2 sich erblicken2 другие переводы29

показать все

I remember seeing him once. Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.

I'm seeing them tonight. Ich sehe sie heute Abend.

I remember seeing the movie. Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

I remember seeing you last year. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

She passed by without seeing me. Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Seeing me, they suddenly stopped talking. Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

I am seeing Mary this afternoon. Ich sehe Mary heute Nachmittag.

I am looking forward to seeing you Ich freue mich darauf, dich zu sehen

Seeing me, the baby began to cry. Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.

This film is worth seeing many times. Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

I'm looking forward to seeing him. Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

He is looking forward to seeing you. Er freut sich darauf, dich zu sehen.

I look forward to seeing you at Christmas. Ich freue mich darauf, dich an Weihnachten zu sehen.

I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen.

It was you that suggested seeing that movie. Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

The mist prevented him from seeing very far. Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.

Seeing me, the dog rushed up to me. Als er mich sah, rannte der Hund zu mir.

Seeing her mother, the girl burst into tears. Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.

I couldn't believe what I was seeing. Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ